Gemeinsam kochen – und zwar über den Tellerrand

Written by Maren Merken, Berlin 05. August 2015

19448706495_67d5e58330_k

Mouhamed stammt aus Niger und lebt in Berlin. Moder kommt aus Syrien und ist nun ebenfalls in der deutschen Hauptstadt beheimatet. Doch das ist nicht die einzige Gemeinsamkeit der beiden Männer. Sie beide kochen gern und am liebsten tun sie das mit vielen anderen Menschen zusammen. In Berlin kochen sie über den Tellerrand, gemeinsam mit interessierten Menschen, die sich nicht nur für die leckeren, authentischen Gerichte ihrer Heimatländer, sondern auch für die Menschen hinter diesen Rezepten interessieren.

19442347822_53128aa6b0_k

19422610766_dd7592123c_k

Der Über den Tellerrand kochen e.V. setzt sich für die Integration von Flüchtlingen in Deutschland ein. Und zwar mithilfe eines Themas, das zurzeit nicht nur in aller Munde ist, sondern schlicht und einfach verbindet: Dem Kochen. Kochen, als eines der meist akzeptierten Medien des kulturellen Austausches, hilft, das Thema Asyl aus einer neuen, positiven Perspektive zu beleuchten, gedankliche Barrieren aus dem Weg zu räumen und die breite, aber interessierte Gesellschaft in den Begegnungsprozess einzubinden. Hier geht es nicht um den schwammigen Begriff Flüchtling, sondern um die Individuen dahinter, Menschen wie ihr und ich, die Deutschland ab sofort ihre neue Heimat nennen möchten – und auch sollen.

19441988892_85f7ddba90_k

Essen ist Kommunikationsmittel, Freundschaftsbasis und noch so viel mehr – für viele wie uns, aus der Foodbranche, ist Essen Liebe. Über den Tellerrand kochen macht sich das zu Nutzen und sorgt für Völkerverständigung der anderen Art. Gemeinsam mit Flüchtlingen aus aller Welt organisieren sie Kochkurse, in denen es nicht nur um tolle Gerichte und ein entspanntes, gemeinsames Essen geht, sondern auch darum die Kultur des anderen ein kleines bisschen mehr zu begreifen, um das Kennenlernen der Menschen, die hinter den leckeren Gerichten stehen und sie zubereiten. Hier geht es um dem Austausch auf verbaler aber auch kulinarischer Basis – und das funktioniert ganz wunderbar.

19262320839_5a5792f5b2_k

19257940593_2a7692be70_k

Die Köche - Flüchtlinge aus aller Welt - zeigen, wie man ein klassisches Menü in ihrem Heimatland zubereitet. Authenzität wird hier groß geschrieben und Foodfans wie ich, haben endlich die Möglichkeit fremde Gerichte und Gerüche zu genießen, die nicht wie in den meisten Restaurants an den deutschen Gaumen angepasst sind. Wer mitmacht, wird mitgenommen, auf eine Reise in fremde Länder und Kulturen. Kann riechen was Reza aus Afghanistan typischerweise in seiner Heimat gerochen hat, wenn in der Küche gewerkelt wurde, und schmecken, was Ahmed aus Ägypten zuhause gern gekocht und gegessen hat. Es ist ein Wirrwarr aus Sprachen, Geschmäckern, Gerüchen und Emotionen – so bunt, so lebhaft und positiv wie all die Teilnehmer und Interessierten selbst.

19329672375_dca7f0af60_k

19553541286_59d804f995_k

Aus all den Rezepten unserer neuen Mitmenschen ist mittlerweile ein Kochbuch entstanden: Zweisprachig auf Englisch und Deutsch, mit 36 Gerichten aus 14 unterschiedlichen Ländern. Wem Berlin also zu weit für einen Kochkurs mit Moder aus Syrien oder Mouhamed aus Niger ist, bestellt hier das Über den Tellerrand kochen-Kochbuch und holt sich die Heimatländer der Köche nach Hause – egal wo das gerade ist.

Willkommen und danke für dieses tolle Projekt, das wunderbare Buch und die Möglichkeit in fremde Welten einzutauchen.

vorschau_cover

Alle Fotos zur Verfügung gestellt vom Über den Tellerrand e.V.

Ähnliche Beiträge

move

Malaysia: Vernachlässigtes Streetfood-Mekka in Südostasien

Malaysia ist bunt, lebendig, vielseitig: In dem Land, das in zwei Teile gespalten mitten in Südostasien liegt, treffen vielerlei Kulturen aufeinander.

Full story

taste

Ben Pommer & das BRLO Brwhouse: Casual Fine Dining in Kreuzberg

Ben Pommer ist vielen in Berlin schon seit langem ein Begriff: Spätestens seit er jedoch das Brlo Brwhouse leitet, führt kein Weg mehr an ihm vorbei.

Full story

move

Aussteiger auf Teneriffa – von Höhlencamps & frischen Gambas

Bei Sonnenuntergang mit Blick auf das Meer gemeinsam mit Freunden leckere Gambas essen. Der perfekte Urlaub auf Teneriffa – und Sunnys Leben als Aussteigerin.

Full story

look

Eat with me so amazing – Musik & Essen als unschlagbare Kombi

Ich koche gerne. Und mindestens genauso gerne habe ich Gäste. Und mindestens genauso sehr wie diese beiden Dinge, liebe ich Musik.

Full story

taste

Christopher Kümper & das SCHWEIN: Wein- & Gin-Bar x Fine Dining

Im Schwein gibt es allerlei Feines in fester und flüssiger Form. Verantwortlich dafür ist Küchenchef Christopher Kümper.

Full story

taste

Mazel Tov: Israelische Fusionküche in Budapest

Vor allem israelische Restaurants haben sich im gesamten Stadtgebiet aber vor allem im Distrikt 7 angesiedelt, das von den Budapestern Jüdisches Viertel genan

Full story

move

Salvador in Brasilien: Entspannung mal anders

Die besten Tage von Salvador sind gezählt, den Rang der heißesten Stadt am Atlantik musste die Stadt an Rio abgeben. Hinfahren lohnt sich dennoch!

Full story

move 

Welcome to the Mothercity: Ein Trip nach Kapstadt

Kapstadt ist schon seit jeher Sehnsuchtsort vieler Reisender: Für Maren ein bisschen zu viel Perfektion, begeistert es sie dann schließlich doch ziemlich.

Full story

taste

Vegan in Tel Aviv Teil 1: Frühstück geht immer!

Kaum eine Landesküche ist so vegan-freundlich wie die Israelische. Und kaum eine Stadt hat so viele vegane Restaurants wie Tel Aviv. Gina war für euch da!

Full story

move 

Thüringen tischt auf – und zwar in Düsseldorf!

In Thüringen brodelt der Kochtopf:Die Thüringer selbst wissen um ihre traditions- & innovationsreiche Tischkultur – Martha hat sich das für euch mal angesehen

Full story